Precisa levar o corpo para outra cidade ou para outro país? Entenda etapas, prazos e documentação do translado funerário.
Quando a perda acontece longe de casa, a família se depara com uma pergunta imediata: como trazer a pessoa de volta e realizar a despedida no lugar onde ficam os familiares. O translado funerário existe para isso, e quanto antes for organizado, mais rápido ele se resolve.
Translado dentro da cidade e do estado
É o caso mais simples. Envolve a remoção e o transporte em veículo apropriado, com a documentação de autorização emitida pelas autoridades de saúde. Em geral, é feito no mesmo dia, respeitando os horários do velório.
Translado nacional
Entre cidades e estados, o transporte pode ser feito por via terrestre ou aérea. A via aérea exige autorização e preparação específica, com recipiente adequado e documentos sanitários, além da reserva junto à companhia. O prazo depende da complexidade das autorizações e da agenda do transporte — por isso, é o tipo de serviço em que a experiência operacional faz toda a diferença.
Translado internacional
Aqui entram exigências adicionais: documentação consular, tradução juramentada, laudo específico, embalsamamento quando exigido pelo país de destino ou de origem, e coordenação com a funerária que recebe. É um processo que envolve vários órgãos e não pode ser improvisado.
O que a família precisa reunir
Documentos do falecido, atestado de óbito e as informações de quem autoriza. Para destinos internacionais, também dados dos consulados e de quem recebe no destino. A funerária conduz o restante: autorizações, transportadoras, contatos e horários.
Prazo e planejamento
Translados nacionais tendem a ser resolvidos em um ou dois dias; internacionais exigem prazos maiores. Informar-se antes, com a documentação em mãos, evita atrasos e custos imprevistos.
A Funerária São Judas Tadeu realiza translado nacional e internacional com acompanhamento completo, 24 horas por dia, em Gravataí e região metropolitana. Rua Otávio Schemes, 92, Barnabé, Gravataí/RS. WhatsApp (51) 99591-1535. Telefones (51) 3042-4965 e (51) 3042-4964.
Dúvidas sobre trâmites funerários ou assistência imediata?
Nossa equipe humanizada está de plantão 24 horas por dia para orientar sua família com total respeito e transparência.